CHELSEA 313: Los Ecos de un Amor Perdido
En ocasiones, las canciones nacen de un lugar profundo, donde los recuerdos y las emociones convergen para contar historias que no siempre tienen un final feliz, pero que resuenan con quienes las escuchan. “CHELSEA 313” es una de esas historias, una reflexión musical sobre el amor, los errores y la manera en que el tiempo transforma lo vivido en lecciones y nostalgia.
Esta canción no es solo una narración de un momento de pasión y pérdida. Está dedicada a aquellas mujeres o personas a quienes, sin querer, hemos causado daño en el amor y en sus sentimientos, cegados por nuestras propias luchas internas. Son ellas quienes, con su bondad y entrega, iluminaron nuestro camino, solo para ser ignoradas por ojos que miraban en otra dirección, enfocados en metas o batallas que hoy parecen irrelevantes.
“CHELSEA 313” no busca culpables. Su propósito es ser un espejo en el que otros puedan verse y quizás comprender lo que aún están a tiempo de valorar. Es un recordatorio de cómo, muchas veces, el verdadero valor de alguien se revela demasiado tarde, cuando los caminos ya se han bifurcado y el destino nos obliga a seguir adelante con el eco de sus risas, sus palabras, y esa conexión que no supimos cuidar.
El Hotel Chelsea y su mítica habitación 313 son el escenario de esta trama. Entre paredes cargadas de secretos, se desarrolla una relación que encarna la intensidad, la belleza y la autodestrucción. Él, atrapado en un caos interno, y ella, con un amor puro e incondicional, crean un vínculo que arde con fuerza pero que no logra resistir la tormenta de sus propios defectos.
A través de esta canción, invito a quienes la escuchen a detenerse un momento y reflexionar sobre lo que tienen frente a ellos. “CHELSEA 313” es más que una historia personal; es un viaje emocional que puede resonar en quienes han sentido el amor y, por una u otra razón, lo han dejado escapar. Es un homenaje a esos momentos irrepetibles que quedan grabados en el alma y una confesión honesta de cómo el amor, aunque imperfecto, nos define.
Espero que esta canción sea más que un reflejo de nostalgia. Que sea un acompañamiento para quienes están atravesando una experiencia similar, y un faro para evitar que los errores del pasado se repitan. Porque el arte, al final, es nuestra forma de reconciliarnos con el tiempo y sus lecciones.
Gracias por ser parte de esta historia y por dejar que “CHELSEA 313” sea también un eco en sus vidas.
Lyrics
CHELSEA 313
A cold, dark night
In a hotel room
Chelsea 313
The perfume on your neck
Kill me now, girl
Use your powers soon
Your tender legs
Your hair untied
And your sweet voice… moaning
Whispering… in my ear
I could stay here
Forever
Rock with me over and over again
Now I’ll tell you the truth
I want you more than anything
But it’s too late
You’ll fall for me
You’ll wake and I’ll be gone
Rock with me over and over again
Now I’ll tell you the truth
I want you more than anything
But it’s too late
You’ll fall for me
You gave me everything
You could ever give
And I consumed you slowly
All your vital energy
I savored every drop of you
It’s all over now
But I got addicted to you
Now you walk… in the shadows
But I never meant for this
I destroyed a soul so pure
I was everything you couldn’t know
Now I’ll tell you the truth
I want you more than anything
But it’s too late
You’ll fall for me
You’ll wake and I’ll be gone
Rock with me over and over again
Now I’ll tell you the truth
I want you more than anything
But it’s too late
You’ll fall for me
A cold, dark night
In a hotel room
Chelsea 313
The perfume on your neck
Kill me now, girl
Use your powers soon
Your tender legs
Your hair untied
And your sweet voice… moaning
Whispering… in my ear
I could stay here
Forever
TRADUCCION
CHELSEA 313
Una noche fría y oscura
En una habitación de hotel
Chelsea 313
El perfume en tu cuello
Mátame ahora, chica
Usa tus poderes pronto
Tus tiernas piernas
Tu cabello suelto
Y tu dulce voz… gimiendo
Susurrando… en mi oído
Podría quedarme aquí
Para siempre
Baila conmigo una y otra vez
Ahora te diré la verdad
Te deseo más que a nada
Pero es demasiado tarde
Te enamorarás de mí
Despertarás y yo me habré ido
Baila conmigo una y otra vez
Ahora te diré la verdad
Te deseo más que a nada
Pero es demasiado tarde
Te enamorarás de mí
Me diste todo
Lo que podías dar
Y te consumí lentamente
Toda tu energía vital
Saboreé cada gota de ti
Todo ha terminado ahora
Pero me volví adicto a ti
Ahora caminas… en las sombras
Pero nunca quise esto
Destruí un alma tan pura
Yo era todo lo que tú No podía saberlo
Ahora te diré la verdad
Te deseo más que a nada
Pero es demasiado tarde
Te enamorarás de mí
Despertarás y yo me habré ido
Baila conmigo una y otra vez
Ahora te diré la verdad
Te deseo más que a nada
Pero es demasiado tarde
Te enamorarás de mí
Una noche fría y oscura
En una habitación de hotel
Chelsea 313
El perfume en tu cuello
Mátame ahora, chica
Usa tus poderes pronto
Tus tiernas piernas
Tu cabello suelto
Y tu dulce voz… gimiendo
Susurrando… en mi oído
Podría quedarme aquí
Para siempre