The Story Behind the Song
My Crush
My Crush es una de esas canciones que, como artista, siento muy cerca de mí. De todas las canciones que he escrito, esta tiene algo especial. Tal vez porque habla de una experiencia muy real, pero también de algo que muchos hemos sentido alguna vez.
La canción habla de un amor que fue intenso, verdadero… pero que se desvaneció en un instante.
A veces en la vida conoces a alguien y todo sucede muy rápido. La conexión aparece de inmediato, la química es fuerte, y por un momento sientes que estás viviendo algo extraordinario. Eso fue lo que pasó en esta historia. Conocí a una mujer increíble y tuvimos una aventura intensa, llena de emoción y de momentos que parecían sacados de una película.
Pero la vida tiene sus propios ritmos.
En ese momento de mi vida yo no estaba ni en la cima ni en el fondo. Estaba en un punto intermedio, tratando de avanzar, tratando de construir. Y fue justo ahí cuando apareció una crisis fuerte que cambió muchas cosas a mi alrededor.
Las crisis tienen una forma muy particular de revelar cómo funcionan realmente las relaciones humanas. Cuando las cosas se complican, algunas personas permanecen… y otras simplemente desaparecen.
Y no hablo solo del amor.
A veces, cuando atraviesas momentos difíciles, también descubres que algunas amistades eran más frágiles de lo que parecían. Personas que estaban cerca cuando todo iba bien comienzan a alejarse cuando llegan los fracasos, cuando llegan las dudas, cuando el camino se vuelve incierto. De repente te encuentras caminando solo, tratando de entender cómo llegaste a ese lugar.
Esta canción también habla de eso.
Habla de esos momentos en los que todo parece detenerse. Caminas bajo la lluvia en la noche sintiéndote invisible, como si el mundo siguiera adelante sin notar que estás ahí. Es como vagar por un desierto, sediento, esperando que algo cambie, esperando una señal, una oportunidad, un mensaje, una puerta que se abra… pero nada ocurre.
En medio de ese escenario aparece el recuerdo de alguien que, por un momento, fue un amor intenso.
Y es ahí donde nace la idea de “My Crush”.
Porque a veces una persona que fue real termina convirtiéndose en algo casi imposible, en una especie de amor platónico que permanece en la memoria. No porque la historia haya sido imaginaria, sino porque el tiempo y las circunstancias la transformaron en algo que ya no puede volver a existir de la misma manera.
La canción también habla del mundo material en el que vivimos.
Un mundo donde, muchas veces, lo emocional, lo humano, lo intelectual o incluso lo espiritual pasan a un segundo plano. Un mundo que con frecuencia mide el valor de las personas por lo que tienen, por lo que pueden ofrecer materialmente, por su éxito visible.
Pero la vida está hecha de muchas otras cosas.
De la lealtad, de la sensibilidad, de la capacidad de amar, de la profundidad con la que alguien puede acompañarte en el camino. Esas son las cosas que realmente construyen una historia entre dos personas. Sin embargo, el mundo moderno muchas veces parece olvidar ese valor invisible que existe en lo humano.
Y cuando lo material se rompe, muchas veces todo lo demás también se rompe alrededor.
Hay una línea en la canción que dice:
“But sometimes, something happens…”
Para mí, esa frase es muy importante.
Porque incluso en los momentos más oscuros, la vida tiene la capacidad de girar inesperadamente. A veces todo parece perdido y, de repente, algo sucede. Algo pequeño o algo enorme que cambia la dirección del camino.
La rueda siempre gira.
Un día estás abajo. Otro día estás arriba.
Y en medio de todo eso quedan las historias que vivimos y las personas que marcaron nuestro camino, incluso si estuvieron poco tiempo en él.
Por eso esta canción no es solo sobre una mujer.
Es sobre la obsesión, la pérdida, la frustración y también sobre la esperanza.
Porque aunque algunos amores se conviertan en recuerdos lejanos, también nos recuerdan algo importante:
Que incluso en los momentos más difíciles…
a veces, algo pasa.
“Even in the darkest moments… sometimes something happens.”
Lyrics
Verse 1:
In every life, there’s someone who leaves a deep mark
Even if they weren’t around for long, they still leave a spark.
This is my story, but many will relate,
Because in the end, there’s always a love that seems like fate.
But sometimes, something happens…
Chorus:
She becomes like an obsession, makes you lose your mind,
You feel like nothing’s right, like you’ve been left behind.
You want to have her, she’s become your crush
Verse 2:
You walk under the rain, feeling lost in the night,
Thinking you’re invisible, hidden from sight.
You wander through deserts, thirsting for more,
Feeling like no one’s coming to your door.
But sometimes, something happens…
Chorus:
She becomes like an obsession, makes you lose your mind,
You feel like nothing’s right, like you’ve been left behind.
You want to have her, she’s become your crush
Even the devil can’t compete!
But you know you have to let her go, ‘cause she’s just in your mind,
And she’ll hurt you so much, so much.
Even your friends will leave when you’re in the dark.
I know how many things work in this material world,
But nothing lasts forever, the wheel always turns.
One day you’re down, the next you’re high,
Time doesn’t exist, but you need to get by.
But sometimes, something happens… You know what I mean!
not even the devil has been so perverse
Chorus:
She becomes like an obsession, makes you lose your mind,
You feel like nothing’s right, like you’ve been left behind.
You want to have her, she’s become your crush,
But sometimes, something happens… You know what I mean!
I’ll call you “My Crush” but that’s not who you are
You and I know it, even the devil can’t compete!
TRADUCCION
MI AMOR PLATÓNICO
Verso 1:
En cada vida hay alguien que deja una huella profunda.
Incluso si no estuvieron presentes por mucho tiempo, aún dejan una chispa.
Esta es mi historia, pero muchos la contarán,
Porque al final siempre hay un amor que parece destino.
Pero a veces pasa algo…
Coro:
Ella se vuelve como una obsesión, te hace perder la cabeza,
Sientes que nada está bien, que te han dejado atrás.
Quieres tenerla, ella se ha convertido en tu amor platónico.
Verso 2:
Caminas bajo la lluvia, sintiéndote perdido en la noche.
Pensar que eres invisible, escondido de la vista.
Vagas por los desiertos, sediento de más,
Sentir que nadie viene a tu puerta.
Pero a veces pasa algo…
Coro:
Ella se vuelve como una obsesión, te hace perder la cabeza,
Sientes que nada está bien, que te han dejado atrás.
Quieres tenerla, ella se ha convertido en tu amor platónico.
¡Ni siquiera el diablo puede competir!
Pero sabes que tienes que dejarla ir, porque ella sólo está en tu mente.
Y ella te lastimará mucho, mucho.
Incluso tus amigos se irán cuando estés a oscuras.
Sé cuántas cosas funcionan en este mundo material,
Pero nada dura para siempre, la rueda siempre gira.
Un día estás deprimido, al siguiente estás alto,
El tiempo no existe, pero hay que salir adelante.
Pero a veces pasa algo… ¡Sabes a lo que me refiero!
Ni el diablo ha sido tan perverso
Coro:
Ella se vuelve como una obsesión, te hace perder la cabeza,
Sientes que nada está bien, que te han dejado atrás.
Quieres tenerla, ella se ha convertido en tu amor platónico.
Pero a veces pasa algo… ¡Sabes a lo que me refiero!
Te llamaré “My Crush” pero eso no es lo que eres
Tú y yo lo sabemos, ¡ni siquiera el diablo puede competir!