The Story Behind the Song
Hay una frase en la Biblia que siempre me llamó la atención: habla de guardar el amor de la juventud. Durante mucho tiempo pensé que eso era exactamente lo que estaba haciendo.
Esta canción nace del amor profundo que sentí por la mujer que fue la madre de mis dos hijos. Nos conocimos cuando ambos estábamos construyendo nuestras vidas, en esa etapa en la que uno empieza a imaginar el futuro con alguien más. Hicimos promesas, soñamos con una vida juntos y durante muchos años caminamos en esa dirección.
Como sucede en muchas historias de amor, algunas promesas se cumplieron y otras no. Pero eso no cambia el hecho de que hubo un tiempo en el que lo éramos todo el uno para el otro.
Cuando escribí Set The World On Fire, pensaba en esos momentos en los que una pareja siente que puede con todo. En los años en los que, juntos, parecía que podíamos prender fuego al mundo. Éramos una pareja que vivía intensamente cada etapa de la vida: los primeros besos, las primeras noches juntos, los sueños compartidos.
Recuerdo especialmente una de esas primeras noches. Terminamos en la habitacion de un hotel bailando hasta el amanecer, con música, con risas, con esa sensación de que todo apenas estaba comenzando. Son momentos que quedan grabados para siempre.
Durante mucho tiempo sentí que habría hecho absolutamente todo por ella. Y cuando digo todo, lo digo en serio. Esa clase de amor en la que uno está dispuesto a entregarlo todo sin pensarlo demasiado.
Pero el tiempo tiene su propia manera de revelar las cosas. Hay verdades que solo se entienden muchos años después. A veces uno mira hacia atrás y se da cuenta de la magia que existía en aquellos momentos, una magia que quizás no supimos ver completamente mientras estaba sucediendo.
Esta canción no nace desde el reproche. Nace desde la memoria. Desde el reconocimiento de que compartimos una historia profunda, una vida, recuerdos que no podríamos volver a tener de la misma manera con otras personas.
También es, de alguna forma, un cierre.
Hay amores que terminan, pero dejan algo muy valioso detrás: lo mejor de cada uno permanece en el otro para siempre. Y eso es algo que el tiempo no borra.
Por eso hay una frase en la canción que para mí es muy importante:
“I just wish you all the best… you were so great.”
Es una frase sencilla, pero también es una forma de mirar atrás con respeto y con gratitud.
Porque al final, aunque el camino cambie, el espectáculo debe continuar.
Y siempre quedará la certeza de que hubo un tiempo en el que, juntos, prendíamos fuego al mundo.
Con cariño para mi Ex Esposa KM
Lyrics
Set The World On Fire
Verso 1:
In the Bible it says to keep,
The love of your youth so deep
But it doesn’t always stay
Promises made, promises break
Oh baby, Oh Baby
Now we have to listen from afar
Estribillo:
The show must go on, it won’t stop
We used to set the world on fire
The show must go on, it won’t stop,
We used to set the world on fire.
Do you remember, doll
our first kiss when you were still a girl?
Do you remember, doll?
our first night together?
We danced until dawn
Promised we’d always be strong
Whispered my name in your dreams
You became my everything
Coro 1:
I would’ve done it all for you, doll
Would’ve shed my blood if needed, doll
We had a love that’s gone for good
we both know it’s gone for good
I just wish you all the best
you were so great
Coro 2 (Ella):
We didn’t see the magic of those times, doll
If you had known you were the love of my life, doll
Some things you only see with time
We each kept the best of the other, forever
That’s for sure
Verso 2:
Que si te recuerdo niña?
Yo Recuerdo cada momento
Recuerdo nuestras noches en Cancún
Do I remember you?
Recuerdo que vivimos los mejores momentos que se podrían vivir
Do I remember you?
No one will ever be like we once were,
Nadie susurrara tu nombre como lo hice yo
You were my love and I was your man
and you didn’t realize!
Estribillo:
The show must go on, it won’t stop,
We used to set the world on fire.
The show must go on, it won’t stop,
We used to set the world on fire.
In the Bible it says to keep,
We used to set the world on fire.
The love of your youth so deep.
We used to set the world on fire.
But it doesn’t always stay,
We used to set the world on fire.
Coro 1:
I would’ve done it all for you
Would’ve shed my blood if needed
We had a love that’s gone for good, we both know it’s gone for good
I just wish you all the best, you were so great
Coro 2 (Ella):
We didn’t see the magic of those times
If you had known you were the love of my life
Some things you only see with time
We each kept the best of the other, forever
That’s for sure
No one will ever be like we once were
TRADUCCION
ESTABLECER EL MUNDO EN LLAMAS
Verso 1:
En la Biblia dice guardar,
El amor de tu juventud tan profundo.
Pero no siempre se queda,
Promesas hechas, promesas incumplidas.
Oh nena, oh nena
Ahora tenemos que escuchar desde lejos
Estribillo:
El espectáculo debe continuar, no parará.
Solíamos prender fuego al mundo.
El espectáculo debe continuar, no parará.
Solíamos prender fuego al mundo.
¿Recuerdas, muñeca, nuestro primer beso cuando aún eras niña?
¿Recuerdas, muñeca, nuestra primera noche juntas?
Bailamos hasta el amanecer
Prometí que siempre seríamos fuertes,
Susurré mi nombre en tus sueños,
Te convertiste en mi todo.
Coro 1:
Lo hubiera hecho todo por ti, muñeca.
Habría derramado mi sangre si fuera necesario, muñeca.
Tuvimos un amor que se fue para siempre, ambos sabemos que se fue para siempre.
Solo te deseo todo lo mejor, estuviste genial.
Coro 2 (Ella):
No vimos la magia de aquellos tiempos, muñeca.
Si hubieras sabido que eras el amor de mi vida, muñeca
Algunas cosas solo se ven con el tiempo
Cada uno de nosotros mantuvo lo mejor del otro, para siempre.
Eso es seguro
Verso 2:
Que si te recuerdo niña?
Yo Recuerdo cada momento
Recuerdo nuestras noches en Cancún
¿Te recuerdo?
Recuerdo que vivimos los mejores momentos que se podrían vivir
¿Te recuerdo?
Nadie volverá a ser como alguna vez fuimos,
Nadie susurrara tu nombre como lo hice yo.
¡Tú eras mi amor y yo era tu hombre, y no te diste cuenta!
Estribillo:
El espectáculo debe continuar, no parará.
Solíamos prender fuego al mundo.
El espectáculo debe continuar, no parará.
Solíamos prender fuego al mundo.
En la Biblia dice guardar,
Solíamos prender fuego al mundo.
El amor de tu juventud tan profundo.
Solíamos prender fuego al mundo.
Pero no siempre se queda,
Solíamos prender fuego al mundo.
Coro 1:
lo hubiera hecho todo por ti
Habría derramado mi sangre si fuera necesario
Tuvimos un amor que se fue para siempre, ambos sabemos que se fue para siempre.
Solo te deseo todo lo mejor, estuviste genial.
Coro 2 (Ella):
No vimos la magia de aquellos tiempos.
Si hubieras sabido que eras el amor de mi vida
Algunas cosas solo se ven con el tiempo
Cada uno de nosotros mantuvo lo mejor del otro, para siempre.
Eso es seguro
Nadie volverá a ser como alguna vez fuimos