“Satín en tu piel” es la historia de una traición.
Era una chica soñada, tal y como la desearía cualquier hombre. Siempre aparecía en las noches más oscuras, cuando la luna se ocultaba y el cielo ya se oscurecía.
Él confiaba tanto en ella, en su lealtad, en su fidelidad, que no se daba cuenta de que Satanás se burlaba de él a través de ella. Ella venía vestida de ángel, pero en realidad era un ángel caído, una mujer que había caído en la más profunda traición y deslealtad. Se había vendido por dinero, entregándose a los placeres de la carne con hombres diferentes a él. Por esto se habla de “Satín en tu piel”, una frase con doble sentido: por un lado, satín como un material costoso que cubre la piel como una fina pijama; por otro, “Satán en tu piel”, indicando que al vender su piel, también vendía su alma, llevando a Satanás en su interior.
Ella se convierte en un dulce veneno que, poco a poco, envenena todo a su alrededor, especialmente al amante que confiaba en su amor.
Él le dice que ya no llore, que ya tiene todo lo que deseaba. Tiene insertada en su piel la traición, la deslealtad, el dinero y todo lo material. En tercera persona el le asegura que sus demás amantes cubrirán sus gastos, todo a cambio de su piel para ellos y de su alma para Satanás.
Y le dice que ya no llore, porque Satanás también regresará por ella, tal y como lo pactaron.
Luego, él se pregunta qué será de esa chica y de todas esas almas perdidas, haciendo referencia a todas las familias y hogares que destruye a su paso, incluyendo el suyo. Hace un reclamo a Dios: “Solo Dios puede verlo desde el cielo, mientras bebe y juega una partida de ajedrez”. De esta manera, como dice la Biblia, permite a Satanás lanzar sus demonios, conquistar, matar y destruir, ya que el enemigo viene a robar, matar y destruir, comenzando por la familia, lo que más odia.
Luego, se pregunta qué pasó con su madre, si está viva también. ¿Cómo puede una madre ver a su hija cometer tantos errores y guardar silencio? No dice nada, no hace un reclamo, no da un consejo y se traga todas las mentiras, aunque realmente la conoce y sabe lo que está haciendo. Por esto dice que su madre puede perdonarla por todas las decepciones causadas a su familia, pero que mejor la perdone Dios por todos los hogares, familias y vidas que ha ayudado a destruir.
Hace el mismo reclamo al padre de la chica.
Finalmente, le pregunta a ella qué le pasa ahora, cuál es su tristeza. Si ya ha conseguido todo lo material que deseaba.
Y pregunta si acaso ha contaminado su sangre. Al hablar de contaminar la sangre, no solo se refiere a un virus, sino también a la energía de la sangre, a los pactos con Satanás. Espiritualmente, la sangre tiene un gran significado. Le pregunta si ahora se ha dado cuenta de lo que hizo, si se ha dado cuenta de que perdió el rumbo, el valor de su piel y su alma al hacer tratos con Satanás.
Lyrics
SATIN ON YOUR SKIN
She was a girl who used to appear on nights so dark
When the moon was gone, and shadows left their mark
A sweet drink that, in the end, would poison your heart
A fallen angel, sent to seal the darkest pacts
Satan laughed at you, speaking through her voice
He sent her as an angel, dressed to match your choice
Ohhh, you could see she was a demon, but refused to believe
Ohhh, I wrapped her in my satin pajamas with ease.
Ohhh, I wrapped her in my satin pajamas with ease.
Ohhh baby, don’t cry, you’ve got satin on your skin
Ohhh baby, don’t cry, my money’s inked on your skin
Ohhh baby, don’t cry, I’ll cover your bills again
Ohhh baby, don’t cry, Satan will come for you again
You were used to condemn the souls of men
In the end, you’ll fall, your soul will face hell’s embrace
What’s left of that girl? And all those lost souls?
Only God sees it all from His throne in the skies
Sipping His drink, while a chess game unfolds
Allowing Satan’s demons to conquer, kill, and control
Allowing Satan’s demons to conquer, kill, and control
What became of her mother, if she’s still alive?
Oh mother, can you forgive her? But better let God decide as well
Oh mother, can you forgive her? But better let God decide as well
Oh Father, can you forgive her? But better let God decide as well
What’s the matter, baby? You’ve got satin on your skin
What’s the matter, baby? The money’s engraved on your skin.
engraved on your skin.
Have you poisoned your blood?
Do you feel you’ve lost the road?
Do you know you sold your soul along with your skin?
But don’t cry, in the end, Satan will come for you
TRADUCCIÓN
SATÉN EN TU PIEL
Era una chica que solía aparecer en noches tan oscuras
Cuando la luna se había ido y las sombras dejaban su huella
Una bebida dulce que, al final, envenenaría tu corazón
Un ángel caído, enviado para sellar los pactos más oscuros
Satanás se rió de ti, hablando a través de su voz
La envió como un ángel, vestida a tu gusto
Ohhh, podías ver que era un demonio, pero te negabas a creerlo
Ohhh, la envolví en mi pijama de satén con facilidad.
Ohhh, la envolví en mi pijama de satén con facilidad.
Ohhh nena, no llores, tienes satén en tu piel
Ohhh nena, no llores, mi dinero está escrito en tu piel
Ohhh nena, no llores, volveré a pagar tus cuentas
Ohhh nena, no llores, Satanás volverá por ti
Te usaban para condenar las almas de los hombres
Al final, caerás, tu alma se enfrentará al abrazo del infierno
¿Qué queda de esa chica? ¿Y todas esas almas perdidas?
Solo Dios lo ve todo desde su trono en los cielos
Bebiendo su bebida, mientras se desarrolla una partida de ajedrez
Permitiendo que los demonios de Satanás conquisten, maten y controlen
Permitiendo que los demonios de Satanás conquisten, maten y controlen
¿Qué fue de su madre, si aún vive?
Oh madre, ¿puedes perdonarla? Pero mejor deja que Dios decida también
Oh madre, ¿puedes perdonarla? Pero mejor deja que Dios decida también
Oh padre, ¿puedes perdonarla? Pero mejor deja que Dios decida también
¿Qué te pasa, cariño? Tienes satén en la piel
¿Qué te pasa, cariño? El dinero está grabado en tu piel.
grabado en tu piel.
¿Has envenenado tu sangre?
¿Sientes que has perdido el rumbo?
¿Sabes que vendiste tu alma junto con tu piel?
Pero no llores, al final, Satanás vendrá por ti